إيوريكا
رينتون
بعد سنة واحدة ــ
إيــــــــوريكـا سبعــة
تراتيل الكواكيب
3rab
Cc
ترجمة ... ألخ
Dragonballzz
أمنية على النجم
الحلقة الأخيرة
. لديّ أحباء أحبهم
... [ لينك ] , [ مايتير ] , [ موريس ]
. [ و [ رينتون
. أنا مولعـة بهم . أحبهم
. ناس أحببتهـم . عائلتي
. علموني أشياء لم أكن اعرفهـا
. قبلوا بشخصيتي عندما كنتُ لا اعرف شيئاً
. تقبلوني على طبيعتي
. هم الذين أحب و هم الذين سأحميهم
. [ اريد أن اكون مع [ لينك
. [ اريد أن اكون مع [ مايتير
. [ اريد أن اكون مع [ موريس
... [ و مع [ رينتون
... لكن إذا كانت امنياتي خسارة من احببت
إذا كانت امنياتي خسارة ... الكوكب الذي يعيشون عليه
. فإذاً سأتوقف عن التمنـي
. لكن إذا سُمح لي بتماني , فأود رؤيتهـم مجدداً
. أريد رؤيتك ! [ أريد رؤيتك , [ رينتون
هل من المفترض أن تكون هنـا ؟
هل شيء جيد لقائد أن يضيع وقتـه هنـا ؟
. طيار " ع إ ض " بدون " ع إ ض " كالسمة بدون ماء
. فهمـت
. أعتذر في أخذ وقود " إزمو الخارقة " هكذا
. لا تقلق . احاول فعل ما بجهدي في هذه الظروف
. أنا جندي في النهاية
. شكراً
ماذا حدث إلى يديك ؟
أوهـه ، هذا ؟
. أطفال [ ديوي ] فعلوا هذا بي
... العقيد أخبرنا
! بالعيش و أن نكون مؤسسة جديد في هذا العالم
... هو لم يكن مثلكـم ! العقيد كان رحيماً علينـا
بالرغم من أننا كنا نملك أجسام قذرة ! العقيد قال بأننا كُنا جميلين
أولئك الأطفال استدعوا من . " مخيم اللاجئين في " وارشو
... نتائج التطهير العرقي . لن تصبح حقيقيـة
إذا الناس لم يروا ذلك في الأخبار . فسينكرون هذه الحقائق لاحقـاً
. سمعتُ هذا اكثر من مرة
... وُلد في هذا العالم ليلعنـه
و في نفس الوقت هو من أنقذ ... أولئك الأطفال المتشردين
. كُل شيء كان ملعوناً حولـه
مالذي ترك أخي في لعن هذا العالم ؟
من يدري ؟ . يمكن أن تسأل دكتوره النفسي
. حقيقة كافية
. أفكر بشأن تَبني أولئك الأطفال
... هذا أبسط شيء أفعله , للتكفير عن البالغين
. الذين خلقوا عالمـاً ملعوننـاً
التكفير , هـه ؟
. ياإلهي , [ ديوي ] ترك لنا مشكلة كبيرة
. مشكلة كبيرة علينا دفع ثمنهـا
. يجب أن أحملها على أكتافي
. سأحمل الوزن
. حتى لو فعلتُ هذا لبقية حياتي
! [ هولندا ]
. لدينـا ضيوف
... ياقات [ إيوريكا ] و الآخرين لها صلة
ياقة : حلية تلبس في الرقبة
. [ بالقلب الرئوي للعقيد [ ديوي
" المشكلة أنها قد تكون نظام " تغذية المقود
. نظام يستقبل تدفقات الـ " ترابار " بكمية كبيرة
وضعه في قلبه حتى يكون هو الحدّ
... العقيد تمنى أن " حد الأسئلة " لن يحدث
. حتى بعد تدمير عنقود السيطرة
... حتى لو كانت هناك لحظات فزع
. في الطبيعة , ستهدء لاحقـاً
. لأن " مرجان سكوب " يود البقاء حيـاً
" لذا العقيد وضع [ إيوريكا ] كطيارة لـ " نيرفاش
" أو نفسي على متن " النهاية . ليصبح أحدنا عنقود السيطرة البديل
... لذا , ادخل برنامج ذاتي لتدمير
. " الياقة حتى يفجرها في قلب " مرجان سكوب
. كان كُل شيء تحت سيطرتـه
! اللعنة ! على ذلك الوحش
. دقيقـة
لكن , هذا لا يفسر عن . " عدم وصولنا إلى " حد الأسئلة
. [ اعتقد هذا كله بفضل [ إيوريكا
!ماذا ؟
اعتقد أن [ إيوريكا ] ترفض أن . تصبح عنقود السيطرة البديل
... بسبب
وميض هذا المقود , هـه ؟
صحيح . ومضات هذا المقود
. و الذبذبات من " سلسلة جبال تينشان " متوافقة
... [ بمعنى أخر ، [ إيوريكا
. ما زالت حيـة
... [ تالهو ]
! [ تالهو ]
. مرحباً بعودتكم
. لقد فعلتوا ما بوسعكـم
هولندا ] ؟ ]
. انهض
! قلت لك , انهض
... [ هولندا ] ... لم استطيع فعل أي شيء
! لم استطيع فعل أي شيء اطلاقـاً
! [ انتظـر [ هولندا
. رجاءً إضربني
. لم استطيع انقاذ أبي أو أختي
. [ و لم استطيع حماية [ إيوريكا
. كنتُ مجرد طفلاً رضيع
... أنا أسوأ شخص , شخص كثير الكلام
أتشعر بتحسن الآن ؟
. إذا , استعد للذهاب
. سنذهب
نذهب ؟ أين ؟
. أنت من سألت
. [ لمكان [ إيوريكا
. حسنـاً
. لدينـا هدف واحد
الأتصال بـ [ إيوريكا ] التي اصبحت عنقود السيطرة
. " سنكون الوسيط بين البشر و " مرجان سكوب
. على أية حال ، هناك مشكلة
. الذبذبات التي تأتي من [ إيوريكا ] ضعيفـة
... [ لذا , سنستمر في منادتْ [ إيوريكا
. حتى تبقى متيقظه إلى أن نصل إليهـا
! هذا ما نستطيع فعلـه
!هل أنتم مستعدون ؟
! جميع التجهيزات مستعدة للأنطلاق
. رينتون ] . اصبحت جذابـاً ]
! نعـم
فهمـت ؟
... هذا النظام يستعمل لعرض
. " الأشارة التي يلتقطها رادار الـ " جيكو
. انظر
. إيوريكا
... بإستعمال هذا الشيء سنحاول
. بدء الأتصال من هنـا
إذا استجابتْ
. فهي ستجيب عليكم أنتم عائلة [ إيوريكا ] فقط
... [ إذاً ، [ هولندا
عندما نصل إلى مكان [ إيوريكا ] , ماذا سنفعل ؟
. أعتذر , لا توجد لدي خطة الآن
. هذا ما اعتقدت
... لا تتوسل لفعلي شيءً
لا تتوسل لفعلي شيءً أفعل ما تريده " . " أو لن تنجح في أي شيء
أصحيح هذا ، [ هولندا ] ؟
. تلك الكلمات لم توجـه إليّ
. أنا متأكد أن تلك الكلمات لك
. [ من [ أدروك ثورستون ] إلى [ رينتون ثورستون
. [ أنا أحسد [ إيوريكا
. لديها العديد من الناس يخاطرونا بحياتهم لأجلهـا
. لا تكوني أنانية
. لديك واحد ملكك
. [ رجل يدعى [ دومينيك
! قـ - قائد
. أنت على حق
. لدي [ دومينيك ] في جانبي
! [ شخص أكثر وسامةً من حبيب [ إيوريكا
. سأترك [ رينتون ] هذه المرة بطل القصة
! ظهور إنذار ! فجوة صغيرة على بُعد 250م
! لا يهـم ! دوجي , انطلق ]
! عُلـم
! عودة الـ " جيكو " لمستوى الطيران
! حساب النقاط التي يمكن الطيران فيهـا
إذا استعملنا ممر 999 , سنصل ! هناك خلال 4 ساعات
! من نقطتنا الحالية سنصل في 6 ساعات
. صعب علينا ... 6 ساعات
. اتمنى أن تصمد أكثـر
" ليس جيد . " أجسام مضادة كوراليان ! تم تأكيدها في النقاط 0100 و 0140
! في ممر 999
!ماذا ؟
... لا . هذا أقصر طريق
. لا يوجد وقت للمناقشـة
. مفهوم
! الأستعداد للقتال
بعد الأطلاق بالمدافع الرئيسية
! سنستعمل الصواريخ لأختراق المكان
! عُلـم
! ضربة مباشرة على الجانب الأيمن الخلفي
! ضغط قوي في الجهة الخلفية
! غير جيد ! لن نستطيع الأنطلاق بالسرعة القصوى
! سأقاتل معكـم
. لا تقلق . إترك القتال لنـا
... لكن
. [ كُل ما نريدك فعله هو التفكير في [ إيوريكا
. رجاءً [ رينتون ] ، ثق بنـا
... [ هولندا ]
! مـامـا
! أجيبـي , مـامـا
. هذا سيء ... لن تجيب مطلقـاً
! لا تبكي ! بالتأكيد ماما ستسمعنـا
! هذا صحيح
. [ موريس ]
. أريدك أن تبقي هذه عندك
. إنه شيء مهـم
أين ستذهب ؟
. " سأذهب لرؤية الـ " نيرفاش
. ربما لو استعملت " الدافع الذاتي " سيحدث شيء
. ربما ستنشـط ... و إذا حدث هـذا
فهمت [ موريس ] ؟
أنت الأخ الأكبر , لذا عليك ! [ حماية [ لينك ] و [ موريس
! نعـم
. سأذهب الآن
! انتظر
. رينتون ] ، خذ هذه ]
. للحظ
. [ هذا لـ [ إيوريكا
ستذهب , صحيح ؟
. لأن " نيرفاش " لن تعمل بدون ماما
. صحيح
! لقد نفذنا من الصواريخ
... بقى لدينا الليزر
! دوجي ] قم بالمراوغة ] ! اسرع في ذلك
! أنتي تطلبين المستحيل ! نصف محركاتنا ميتة
! لا تستسلم
. إذا فقدنا الأمل هنا , فهذا يعني النهاية
... لابد من وجود طريقة ! لابد أن هناك مخرج
" اسمعي " نيرفاش
. لقد سافرنا سويةً منذ هبوطك على غرفتي
. قابلنا الكثير من الناس , و تخلينا عنهـم
. هذه ذكريات مهمة بالنسبة إليّ
. [ لكن في تلك المغامرات , كانت بجانبي [ إيوريكا
. كن نسافر سويةً كُل هذا الوقت
... و رغم ذلك ... ما زالتُ
! " رجاءً ، " نيرفاش
! لا أريد هذه النهاية
! أريد [ إيوريكا ] بجانبي
!ضربة مباشرة ؟
! لا ! هذا الإنفجار من الداخل
! مستحيل
! [ هولندا ] ! [ تالهو ]
! التقطتُ " ترابار " مجهول فوق السفينة
!ماذا ؟
[ رينتون ]
!ماهذا بحق الله ؟
. " نيرفاش "
... لكن ، هذا الشكل ماذا يجري ؟
. [ إنه [ رينتون
. سنخبركم
! رينتون ] سيطير بها لأنقاذ ماما ]
! حصلتُ على الأتصال !رينتون ] ! هل أنت هناك ؟ ]
! الدافع الذاتي " استجاب لي "
!ماذا ؟
! لستُ متأكد ماذا يجري , لكني استطيع النجاح
! لكن
الـ " نيرفاش " أجابتك , صحيح ؟
... [ موريس ]
! رجاءً ، اذهب و أنقذ ماما
! والدنا الوحيد من تستطيع انقاذ ماما
. نعم ... أعرف ذلك
. [ اذهب ، [ رينتون
. أعد الفتاة التي أغرمتَ بهـا
!أنت رجل الآن , صحيح ؟
! نعـم
... أنـا
... أستطيـع
! الطيـران
. [ سامحيني , [ إيوريكا
. يجب أن أقضي على بعضاً من أجناسك
! لكن إذا قلتي أن هذا ذنب , سأدفنـه
! لأن مهما حصل سأصل إليكِ
. ها قد ذهب
. نعم ، ها قد ذهب
! أووو , لقد فاتني
. ياإلهي , لقد مرّ بسرعة . هذه كانت آخر فرصةً إليّ
. سيء جداً
. لديك فرصة أخرى عندما يعود
. أنت لا تفهـم
. كان إطار الكامير لا يصور الألة
. لكن الأن أصبح علي قياسهـا
. من الصعب أنه سيعود
. رينتون ] طار من العُش ] . " العُش الذي يدعى " جيكو
. كل ما علينا هو إرسالـه . و الآن إبننا ، طار من العُش
... ياإلهـي ... خرج بدون موافقتنـا
. سأعتني بهؤلاء الأطفال جيداً من أجلك
. [ لذا , حاول استرجاع [ إيوريكا
... [ إيوريكا ]
! [ انتظريني [ إيوريكا
! أنا قادم إليكِ
... [ رينتون ]
! [ رينتون ]
! [ إيوريكا ]
! لا تقولي " وداعاً " هكذا
! إيوريكا ] ، لا تحاولي الذهاب لوحدك ]
... أتيت ! لقد أتيت حقـاً
وعدتكِ , صحيح ؟ . بأن أحميكِ , مهما حصل
. و أننا سنبقى سويةً
. لكني لا أستطيع العودة الآن
... لقد اخترتي
أن لا تكوني " كوراليان " , لكي تنقذي العالم
. إذاً أنا أيضاً , اختار ألا أكون إنسان
أحببتُ هذا الكوكب عندما رأيتكِ
. و أحببتُ من يعيش عليـه
. لكني لا أريد خسارتكِ
. مظهركِ جميل بشكل هذا
... [ رينتون ]
. [ دعينا نصبح واحد ، [ إيوريكا
! لن أترككِ أن تكوني وحيدة
. نعـم
. استطيع تحمل هذا [ رينتون ] , طالما أنا معك
... ماما
! [ رينتون ]
. شكراً لكم
. " نيرفاش "
. " عواطفك كلها نُقشتْ في " المقود الذاتي
. الأن , استطيع الضياء
. عِش . على هذا الكوكب
. عيشى سويةً , و اظهرَ للناس كيفية العيش سويةً
. " أنتما الضوء الذي يدعى " الأمل
... " نيرفاش "
. ليس كُل الكائنات تسطيع البقاء على هذا الكوكب
. نصفهم سيُغادرون معنـا
... [ لكن ، [ رينتون ] ... [ إيوريكا
إذا تطور هذا العالم بسبب إثنان أصبحا واحد
. سنظهر انفسنا مجدداً
. اثق أن ذلك اليوم سيأتي
. " شكراً لك ، " نيرفاش
. شكراً لكم
. رينتون ] ، دعنا نذهب للبيت ]
. نعم . إلى كوكبنا
!ماهذا بحق الله ؟
!هل من الممكن هذا ؟
. أنه " صيف الحب " الثاني
من الآن فصاعداً ، معكم في هذا الكون ننفصل
يجب أن نبحث عن طريقة للتعايش بين . " مرجان سكوب و الأنسان "
!انتظر , مالذي تتحدث عنـه ؟
. يوجد الكثير من الطُرق للتطور
. استمتعتُ في البقاء معكم كُل هذا الوقت . شكراً لكم
... [ جونزي ] ! لا تخبرني أنك
... ياإلهـي
. الـ " كوراليان " كانوا يراقبوننا طوال الوقت
... هولندا ] ... إذاً , ربمـا ]
. هذا واضح . أصبح واحد
. بطل حقيقي , أكثر حتى من أبيه
! رووووعـة
! وقت الأكل
! هيـه , أمسـح يديك
! أنا بخير
! لا، [ لينك ] يجب أن تمسحهم
! هـيـا
. جديّ
ألن تأكل ؟ . سيبرد
. أوهـه , صحيح . يجب أن آكله بسرعة
مجيئنا سبب لك المتاعب , صحيح ؟
... " بيج بورج "
[ هذه الكلمة من تقاليد عائلة [ ثورستون . نقولهـا عندما نؤكد روابطنا العائلية
. الآن ، دعنا نأكل
. إذا لم نسرع , القمر سيرتفـع
! صحيح
. عائلتي جميعها رحلت من هذه البلدة
. لكن [ رينتون ] هو الوحيد الذي رجـع
. لدي حفيد لا يضاهى بأحد
. و أنتم الدليل على هذا
! جديّ
! ترام " وصل "
ترام : مركبة شبيه بالقطار فقط أنها أخف
! أوهـه ! بسرعـة
! روووعـة
! من السيء ترك عجوزاً يركض
وجدتها رينتون
مالذي تفعلينـه , أختي ؟
. أتمنى على النجم
! اتمنى عودة ماما و [ رينتون ] بسرعـة
! أنـا أيضـاً
. [ اسرع بالعودة مع تلك الشابة [ رينتون
. إنّ الأطفال ينتظرونك
شكر خاص لـكم على متابعة هذا الأنمي
النهاية
! النهاية